{"id":10539,"date":"2026-09-21T14:05:44","date_gmt":"2026-09-21T14:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/learnridge.org\/?page_id=10539"},"modified":"2026-10-01T12:24:16","modified_gmt":"2026-10-01T12:24:16","slug":"home-safety","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/home-safety\/","title":{"rendered":"S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la Maison"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tS\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la Maison\t<\/h1>\n\t<span><span><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span>\n\t<p>La maison doit \u00eatre un endroit s\u00fbr pour se d\u00e9tendre, jouer et passer du temps avec sa famille et ses amis. Cependant, la plupart des blessures \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et autour de la maison sont souvent attribuables \u00e0 des dangers courants, souvent n\u00e9glig\u00e9s, mais faciles \u00e0 \u00e9liminer. C\u2019est pourquoi il est si important de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour rendre votre maison plus s\u00fbre avant qu\u2019une blessure ne se produise.<\/p>\n\t<a href=\"#all-seasons\" target=\"_self\">Toutes les saisons<\/a><a href=\"#winter\" target=\"_self\">Hiver<\/a><a href=\"#summer\" target=\"_self\">\u00c9t\u00e9<\/a>\n<h4><strong>All Season Safety\u00a0\u00a0<\/strong><\/h4>\n<p>While falls are the leading cause of injury in and around the home, many injuries occur each day in New Brunswick due to other causes, such as burns, poisoning, choking and drowning. To help make your home safer, we encourage you to consult our <strong>Home Safety Checklist<\/strong><strong>s<\/strong>.<\/p>\n<p>These checklists will help you identify some of the most common hazards found in the different room of your home. In addition, it will also provide you with helpful suggestions for reducing and removing those dangers that may be lurking in your home, so you can take corrective action and live in complete comfort.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/all-seasons.jpg\" alt=\"all-seasons\" height=\"423\" width=\"522\" title=\"all-seasons\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h4>Ressources<\/h4>\n\t<ul role=\"list\">\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/TraumaNB_HomeSafetyChecklist_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste de v\u00e9rification de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 domicile pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/TNB-Parents-Home-Checklist-FR-190612.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste de v\u00e9rification de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 \u00e0 la maison pour les parents et tuteurs<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t<ul role=\"list\">\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/childsafetylink.ca\/french-resources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressources pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la maison<\/a> (Child Safety Link)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t<h4>Hiver<\/h4>\n<p>Each winter, New Brunswickers have the chance to enjoy various outdoor activities due in part to our annual average snowfall amount across the province. However, for many homeowners, snow and ice removal is an essential winter activity that can&#8217;t be avoided.<\/p>\n<p>Malheureusement, la nature p\u00e9nible de cette activit\u00e9 peut entra\u00eener des blessures non d\u00e9sir\u00e9es ou d\u2019autres probl\u00e8mes de sant\u00e9 si des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates ne sont pas prises. Pour plus d\u2019information sur les pr\u00e9cautions simples que vous pouvez prendre pour rendre cette t\u00e2che hivernale courante plus agr\u00e9able tout en restant en s\u00e9curit\u00e9, nous vous encourageons \u00e0 consulter les ressources ci-dessous, en particulier avant le d\u00e9neigement qui s\u2019impose apr\u00e8s une forte chute de neige.<\/p>\n<h4>Ressources<\/h4>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/winter.jpg\" alt=\"winter\" height=\"423\" width=\"522\" title=\"winter\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul role=\"list\">\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Safe-Snow-Shovelling-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pelleter la neige en toute s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t<ul role=\"list\">\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Snow-Blower-Safety-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La S\u00e9curit\u00e9 pour souffleuses \u00e0 neige<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t<h4><strong>\u00c9t\u00e9 <\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019\u00e9t\u00e9 est une p\u00e9riode o\u00f9 l\u2019on s\u2019amuse en plein air au soleil et o\u00f9 l\u2019on profite du beau temps en abondance. Toutefois, l\u2019arriv\u00e9e du temps chaud augmente le risque de blessures involontaires, car la plupart des N\u00e9o-Brunswickois passent plus de temps \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 pratiquer des activit\u00e9s qui peuvent les exposer \u00e0 des blessures, comme la natation, le saut sur un trampoline ou le barbecue.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi il est toujours important de prendre les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour \u00e9viter les incidents inflig\u00e9s \u00e0 votre famille, vos amis ou d\u2019autres personnes. Pour plus d\u2019information sur les mesures que vous pouvez prendre pour vous aider \u00e0 rester en s\u00e9curit\u00e9 pendant nos mois plus chauds, veuillez consulter les ressources ci-dessous.<\/p>\n<h4>Ressources<\/h4>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/summer.jpg\" alt=\"summer\" height=\"423\" width=\"522\" title=\"summer\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul role=\"list\">\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Trampoline-Safety-Brochure-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u00e9curit\u00e9 et trampoline<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\t<ul role=\"list\">\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/BBQ-Safety-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La s\u00e9curit\u00e9 des barbecues<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-1x.png\" alt=\"logo-1x\" title=\"logo-1x\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h3>\n\t\t\tLiens rapides\t<\/h3>\n\t<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/about-us\/\">\u00c0 notre sujet<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/contact-us\/\">Nous joindre<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/news-2\/\">Nouvelles<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/healthcare-professionals\/courses-registration\/\">Cours et inscription<\/a>\n<h3>\n\t\t\tRessources\t<\/h3>\n\t<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/falls\/\">Chutes<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/healthcare-professionals\/consensus-statements-resources\/\">D\u00e9clarations de consensus et ressources<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/concussions\/\">Commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/eepurl.com\/grr2sf\">Abonnez-vous<\/a>\n<h3>\n\t\t\tSocialisons!\t<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Safety Home should be a safe place to relax, play and enjoy spending time with family and friends. However, most injuries in and around the home are often due to common hazards that are oftentimes overlooked but simple to address. This is why it&#8217;s so important to take the necessary measures to make your &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la Maison\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/home-safety\/#more-10539\" aria-label=\"Read more about Home Safety\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":10456,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10539","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Home Safety - TraumaNB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/home-safety\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home Safety - TraumaNB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Home Safety Home should be a safe place to relax, play and enjoy spending time with family and friends. However, most injuries in and around the home are often due to common hazards that are oftentimes overlooked but simple to address. This is why it&#8217;s so important to take the necessary measures to make your ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/home-safety\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TraumaNB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TraumaNB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T12:24:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/all-seasons.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TraumaNB\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/\",\"name\":\"Home Safety - TraumaNB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/all-seasons.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-21T14:05:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T12:24:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/all-seasons.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/all-seasons.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/home-safety\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New Brunswickers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/new-brunswickers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Home Safety\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/\",\"name\":\"TraumaNB\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/#organization\",\"name\":\"TraumaNB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-2x.png\",\"width\":501,\"height\":130,\"caption\":\"TraumaNB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traumanb.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TraumaNB\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TraumaNB\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trauma-nb\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nbtrauma\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home Safety - TraumaNB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/home-safety\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Home Safety - TraumaNB","og_description":"Home Safety Home should be a safe place to relax, play and enjoy spending time with family and friends. However, most injuries in and around the home are often due to common hazards that are oftentimes overlooked but simple to address. This is why it&#8217;s so important to take the necessary measures to make your ... Read more","og_url":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/new-brunswickers\/home-safety\/","og_site_name":"TraumaNB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TraumaNB","article_modified_time":"2026-10-01T12:24:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/all-seasons.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TraumaNB","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/","url":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/","name":"Home Safety - TraumaNB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traumanb.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/all-seasons.jpg","datePublished":"2026-09-21T14:05:44+00:00","dateModified":"2026-10-01T12:24:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/#primaryimage","url":"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/all-seasons.jpg","contentUrl":"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/all-seasons.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/home-safety\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traumanb.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New Brunswickers","item":"https:\/\/traumanb.ca\/new-brunswickers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Home Safety"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traumanb.ca\/#website","url":"https:\/\/traumanb.ca\/","name":"TraumaNB","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/traumanb.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traumanb.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traumanb.ca\/#organization","name":"TraumaNB","url":"https:\/\/traumanb.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/traumanb.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-2x.png","contentUrl":"https:\/\/traumanb.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-2x.png","width":501,"height":130,"caption":"TraumaNB"},"image":{"@id":"https:\/\/traumanb.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TraumaNB","https:\/\/x.com\/TraumaNB","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trauma-nb\/","https:\/\/www.instagram.com\/nbtrauma\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10539"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13498,"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10539\/revisions\/13498"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traumanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}